Псалтирь 74:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Говорю кичливым: „Не кичитесь“ — и нечестивым: „Не поднимайте высоко рога,

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Я сказал гордецам: «Не превозноситесь» – и нечестивым: «Не кичитесь своей мощью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я сказал гордецам: «Не превозноситесь» – и нечестивым: «Не кичитесь своей мощью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я сказал гордецам: «Не превозноситесь» – и нечестивым: «Не кичитесь своей мощью.

Святая Библия: Современный перевод

^5-6 Говорю я тем, кто гордыни полон, живущим в надежде на силу свою и важность: «Не хвалитесь больше, не думайте, что именно вам принадлежит победа».

Синодальный перевод

⁵ Говорю безумствующим: «не безумствуйте», и нечестивым: «не поднимайте ро́га,

Новый русский перевод

⁵ Я сказал гордецам: «Не превозноситесь» — и нечестивым: «Не поднимайте рога.

Псалтирь 74:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:6

Так прикажи, чтобы нарубили для меня кедров на Ливане. Слуги мои будут трудиться вместе с твоими слугами, и плату твоим слугам буду давать я, сколько ты скажешь. Ты ведь знаешь, что нет среди нас таких умелых дровосеков, как сидоняне».

2 Паралипоменон 2:14

Его мать из рода Дана, отец — тирянин. Он умеет работать с золотом, серебром, медью, железом, с камнем и деревом, с пурпурной, голубой и багряной пряжей и тончайшим льняным полотном, он владеет ремеслом резчика и исполнит всё, что будет ему поручено. Он будет трудиться вместе с твоими подданными и подданными Давида, владыки моего.