Псалтирь 69:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Я удручен и в большой нужде, Боже, поспеши ко мне! Только Ты можешь помочь мне, Ты Избавитель мой! Господи, молю: не замедли!

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Всевышний! Ты – помощь моя и мой избавитель; Вечный, не замедли!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Аллах! Ты – помощь моя и мой избавитель; Вечный, не замедли!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Всевышний! Ты – помощь моя и мой избавитель; Вечный, не замедли!

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но я бессилен и в нужде, на помощь мне приди скорее. Ты — моя помощь, Ты — Спаситель мой. Так приди скорее, Господи, не медли!

Синодальный перевод

⁶ Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли. Слава:

Новый русский перевод

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Боже! Ты — помощь моя и мой избавитель; Господи, не замедли!

Псалтирь 69:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:3

Сказал мне Бог Израилев, Скала Израилева, изрек Он: праведно правит людьми тот, кто правит с благоговеньем пред Богом.

Псалтирь 25:3

Любовь Твою неизменную я вижу во всем и потому живу в истине Твоей.

Псалтирь 7:7

Во гневе праведном Своем, Господи, яви Себя, против неистовства гонителей моих восстань! Воспрянь ради меня — Ты заповедал правый суд!

Псалтирь 72:18

воистину, на скользком месте Ты их ставишь и на разор обрекаешь.

Исаия 49:23

Цари будут воспитателями твоих детей, а жены царские станут кормилицами. Ниц падут пред тобою они, слизывать пыль будут с ног твоих, так узнаешь ты, что воистину Я — Господь, кто надеется на Меня, не посрамится».

Деяния 13:17

Бог народа израильского избрал отцов наших; и на чужбине, в земле египетской, Он сделал наш народ большим народом и рукой Своей могучей вывел его оттуда.

Деяния 13:23

Бог по Своему обещанию из его потомков даровал Израилю Спасителя Иисуса,

Деяния 4:7

Апостолов поставили посреди собрания и спросили: «Какой силой и властью или чьим именем вы это сделали?»