Псалтирь 68:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Разбили сердце мое поношения, и я изнемог, надеялся на сочувствие, но нет его ни в ком, на утешителей — ни одного не нашлось.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Их насмешки мне причиняют боль и делают беспомощным меня. Искал я сострадания, но не нашёл, искал кого-нибудь, кто успокоит, но никого вокруг не видел я.

Синодальный перевод

²¹ Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, — утешителей, но не нахожу.

Новый русский перевод

²¹ Поругание разбило мое сердце, и я сокрушен. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашел их.

Псалтирь 68:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:6

Он силу явил народу Своему в делах Своих, когда давал им земли язычников.

Псалтирь 68:18

Не отвернись от раба Своего, поспеши ответить мне, ибо я в большой беде.

Псалтирь 7:12

Бог — Судия праведный, зло всякий день осуждает Он гневно,

Псалтирь 91:3

утром возвещать Твою милость и ночью — верность Твою,

Исход 14:13

«Не бойтесь! — ответил им Моисей. — Стойте и увидите, что совершит сегодня Господь и какое спасение вам Он уготовил! Египтян, на которых вы ныне со страхом смотрите, уже никогда не увидите.

Исаия 12:2

Воистину, Бог — спасение мое! Уповаю на Него и не страшусь. Господь — сила моя и крепость, в Нем — спасение мое!»

Аввакум 3:13

Выходишь Ты, чтобы спасти Свой избранный народ, чтобы спасти Помазанника Своего и сокрушить главу дома нечестивого, от кровли и до основанья обнажить его.

От Марка 12:4

Он послал к ним другого слугу, но того они и по голове били, и глумились над ним.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете!»

К Евреям 12:25

Смотрите же, не отвергните Говорящего вам. Ведь если наказания не избежали те, кто не захотел слушать Бога, возвещавшего на земле, то тем большее постигнет нас возмездие, если отвернемся от Говорящего с неба.