Псалтирь 52:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но охватит их страх великий, какого не знали они никогда: разбросает Бог кости притеснителей твоих. Оставишь ты их посрамленными, ибо отвергнуты Богом они.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Их охватит страх там, где нечего бояться. Всевышний разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Всевышний отверг их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Их охватит страх там, где нечего бояться. Аллах разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Аллах отверг их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Их охватит страх там, где нечего бояться. Всевышний разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Всевышний отверг их.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Такой жуткий страх овладеет ими, какого не испытывали они никогда. Народ Израиля уничтожит твоих врагов, так как Бог отверг их, а кости их Он по земле рассеет.

Синодальный перевод

⁶ Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.

Новый русский перевод

⁶ Там их охватит страх, где нечего бояться. Бог разметает кости ополчающихся на тебя; их покроет позор, потому что отверг их Бог.

Псалтирь 52:6 Перекрёстные ссылки

Иов 22:19

Увидят праведники — и возликуют, невинные — над нечестивцами посмеются:

Псалтирь 120:2

Помощь придет мне от Господа, сотворившего небо и землю!

Псалтирь 40:3

защитит его Господь, сохранит жизнь ему; счастливым будут звать его на земле. Бога просить будут: «Не отдавай его на произвол врагам».

Псалтирь 64:9

Знамений Твоих страшатся и те, кто на самом краю света живет; на востоке и на западе возгласы радости Ты вызываешь.

Псалтирь 97:8

Пусть рукоплещут реки, и горы пусть ликуют вместе с ними

Притчи 12:19

Уста правдивые вовек пребудут, а лживый язык — ненадолго, лишь на миг.

Исаия 37:22

и вот что изрек о нем Господь: „Смеется над тобой, презирает тебя дева, дочь Сиона, качает головой тебе вслед дочь Иерусалима!

Малахия 1:5

Увидите это глазами своими и скажете: «Велик Господь, Он превыше границ Израиля!»

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего, ибо Ты Один свят?! Придут к Тебе и склонятся пред Тобою все народы, ибо явной стала справедливость дел Твоих!»

Откровение 18:20

А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»