Псалтирь 47:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ радость всей земли — во всей красе своей возвышается. Гора Сион, вершина Цафона, — это город Царя великого.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Город Его святой прекрасен, все народы земли в нём счастье находят. Гора Сион Ему воистину принадлежит; на ней находится город великого Царя.

Синодальный перевод

³ Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

Новый русский перевод

³ Высока она и прекрасна — радость всей земли, гора Сион на окраинах севера, это город великого Царя.

Псалтирь 47:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:1

Аллилуйя! Всем сердцем своим благодарить Господа буду в кругу людей честных, в собрании праведных.

Псалтирь 66:5

Да радуются и ликуют все страны, ибо справедливо Ты мир судишь и правишь людьми на земле.

Псалтирь 95:3

Поведайте народам о величии Его, всем племенам о дивных делах Его!

Псалтирь 99:2

Поклоняйтесь Господу с радостью, приходите к Нему с ликованием!

Иеремия 10:7

Кто Тебя не убоится, Царь народов? Лишь Тебе одному подобает поклонение — мудрецы всех народов и всех царств не могут сравниться с Тобой!»

Захария 14:9

В тот День воцарится Господь над всей землей: един Господь, и имя Его — едино.

Малахия 1:14

«Не минует проклятие того хитреца, который, имея в стаде своем здоровое животное и дав обет, приносит Владыке своему жертву с изъяном. Грех на нем, ибо Я великий Царь, — говорит Господь Воинств, — и пред именем Моим благоговеют народы».

1 Коринфянам 15:25

Ибо царствовать Ему надлежит до тех пор, пока не повергнет Он всех врагов под ноги Свои;

Второзаконие 33:29

Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе, народ, спасенный Господом?! Он — твой щит, тебя ограждающий, Он — меч торжества твоего! Враги твои будут раболепствовать пред тобою, и ты будешь попирать спины их».

К Филиппийцам 3:21

Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.

Навин 21:44

и Господь даровал им покой во всех их владениях, как Он клятвенно обещал праотцам их. Никакой враг не мог противостоять израильтянам — Господь отдал всех врагов в их руки.