Псалтирь 41:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Скажу я Богу, Скале моей: «Почему Ты забыл меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Скажу я Всевышнему, моей Скале: «Почему Ты меня забыл? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Скажу я Аллаху, моей Скале: «Почему Ты меня забыл? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Скажу я Всевышнему, моей Скале: «Почему Ты меня забыл? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И Богу, моей Скале, я скажу: «За что забыт Тобой? Почему, стеная, хожу я, угнетённый, меж врагов?»

Синодальный перевод

¹⁰ Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Новый русский перевод

¹⁰ Скажу я Богу, моей Скале: «Почему Ты меня забыл? Почему я скитаюсь, плача, оскорбленный моим врагом?»

Псалтирь 41:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:12

Когда совершались жертвоприношения, Авессалом вызвал Ахитофела-гилонитянина, советника Давида, из его родного города Гило. Заговор набирал силу, и к Авессалому собиралось всё больше людей.

Иов 19:19

Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.

Псалтирь 3:3

много тех, кто говорит обо мне: «Нет для него спасения в Боге».

Псалтирь 55:13

На мне, Боже, обеты, Тебе данные, исполню их и жертвы благодарственные принесу.

Псалтирь 55:14

Ибо Ты от смерти избавил меня, уберег от преткновения ноги мои, чтобы мог я пред Богом ходить в том свете, что радует живых.

Псалтирь 57:1

Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида

Иеремия 20:10

Слышу я шепот многих у себя за спиной: «Ужас объял всех!» «Разоблачите его! Мы разоблачим его! — говорят мои близкие и ожидают, когда я споткнусь. — Может, он поддастся на соблазн, и тогда мы его одолеем и отомстим ему!»

Авдий 1:7

Погонят тебя до самой границы все те, кто в союзе с тобою был; обманут и превозмогут тебя те, кто был в мире с тобой, ел хлеб твой, они западню тебе расставят, говоря: „Он разума лишен“».

От Луки 19:27

А врагов моих, не пожелавших, чтобы я был их царем, приведите сюда и при мне убейте“».