Псалтирь 39:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В стыде и смятении пусть будут на жизнь мою посягающие, пусть желающие мне несчастья обратятся в бегство посрамленными.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают все те, кто жаждут уничтожения моего.

Синодальный перевод

¹⁵ Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!

Новый русский перевод

¹⁵ Пусть все, кто ищет жизни моей, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Псалтирь 39:15 Перекрёстные ссылки