Псалтирь 34:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Господи, долго ли будешь на это смотреть? Избавь меня от их терзающих душу ударов, спаси жизнь мою от львов разъяренных,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Владыка мой, как долго будешь Ты смотреть на это? Защити меня от злых людей, которые словно львы стремятся жизнь мою отнять!

Синодальный перевод

¹⁷ Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов — одинокую мою.

Новый русский перевод

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от злодейства их, от этих львов спаси мою жизнь!

Псалтирь 34:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:24

В те дни Езекия смертельно заболел. Стал он молиться Господу, и Он услышал его и явил ему знак.

Иов 8:20

Нет, не отвергнет Бог непорочного, не поддержит злодея!

Псалтирь 34:15

Но стоило мне споткнуться — сошлись они вместе, ликуя, на меня ополчились. Люди, которых я не знаю, поносят меня без умолку.

Псалтирь 34:19

Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.

Псалтирь 34:6

На пути их пусть будет темно и скользко, и ангел Господень да преследует их.

Псалтирь 5:7

и говорящих ложь предаешь погибели. Жаждущие крови и живущие обманом отвратительны Господу.

Псалтирь 9:6

Ты пригрозил язычникам, погубил людей нечестивых и навеки предал забвению их имена.

Псалтирь 91:15

и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

Притчи 10:7

Память о праведнике вовеки благословенна, а имя нечестивца в прах обратится.

Исаия 65:24

Не успеют они воззвать ко Мне, Я отвечу, еще говорить не кончат, уже услышу.

Иезекииль 14:8

Я свершу суд над таковыми, сделаю их знамением и притчей во языцех, положу конец их пребыванию среди народа Моего, и узнаете, что Я — Господь.

Амос 9:4

в плен уведут их враги, перед собою, как скот, погонят — повелю Я мечу народов соседних убивать их на всем пути. Не спущу и тогда с них глаз — но уже не во благо им — на беду!»

Второзаконие 32:26

Я бы сказал: „Покончу с ними, изглажу память о них у людей!“,