Псалтирь 30:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ослепительным светом присутствия Своего Ты окружишь их — и тем сокроешь от злобных умыслов людских, от злых языков сохранишь их в надежном убежище.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Ты скрываешь их пологом Своего присутствия от козней людских. Ты охраняешь их в Своём жилище от языков сварливых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ты скрываешь их пологом Своего присутствия от козней людских. Ты охраняешь их в Своём жилище от языков сварливых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ты скрываешь их пологом Своего присутствия от козней людских. Ты охраняешь их в Своём жилище от языков сварливых.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ты их скрываешь под Своим покровом от злобных нечестивцев, которые клевещут и коварные планы плетут.

Синодальный перевод

²¹ Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.

Новый русский перевод

²¹ Ты скрываешь их пологом Своего присутствия от козней людских. Ты охраняешь их в Своем жилище от языков сварливых.

Псалтирь 30:21 Перекрёстные ссылки