Псалтирь 17:44 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Ты избавил меня от восстаний народных; во главе племен поставил меня, и люди, которых я не знал, служат мне ныне.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁴ Ты избавил меня от мятежа моего народа; Ты сделал меня главой чужеземцев. Народы, которых я не знал, служат мне,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Ты избавил меня от мятежа моего народа; Ты сделал меня главой чужеземцев. Народы, которых я не знал, служат мне,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Ты избавил меня от мятежа моего народа; Ты сделал меня главой чужеземцев. Народы, которых я не знал, служат мне,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Ты спас меня от тех людей, которые против меня на битву вышли. Меня главою над народами поставил, и служат мне даже те, кого я раньше и не знал.

Синодальный перевод

⁴⁴ Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главою иноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;

Новый русский перевод

⁴⁴ Ты избавил меня от мятежа народа; Ты сделал меня главой племен. Народы, которых я не знал, служат мне,

Псалтирь 17:44 Перекрёстные ссылки