Псалтирь 143:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Господи, что представляет собой человек, чтобы Ты заботился о нем? И кто такие сыны человеческие, чтобы Ты обращал на них внимание?

Больше версий

Восточный Перевод

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь, ну почему же люди так важны Тебе? Ну почему Ты замечаешь нас?

Синодальный перевод

³ Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

Новый русский перевод

³ Господи, кто такой человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что Ты обращаешь на него внимание?

Псалтирь 143:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:11

«Раз ты видел его, — ответил тому Йоав, — что же не сразил его на месте? Я дал бы тебе за это десять шекелей серебра и пояс».

2 Царств 2:22

«Отстань, не преследуй меня, — снова предупредил его Авнер, — а не то мне придется убить тебя — и как я потом буду смотреть в глаза твоему брату Йоаву?»

Псалтирь 142:6

К Тебе в молитве руки свои простираю, как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить.

Псалтирь 35:4

Слова уст его — ложь и коварство, разумно поступать, добро творить он не хочет.

Псалтирь 54:3

Внемли мне и ответь, не дают мне покоя мысли мои. Я в смятении

Псалтирь 7:5

зло коль я творил тому, кто в мире был со мною, или грабил я того, кто беспричинно стал моим врагом,

Псалтирь 7:6

пусть недруг мой преследует, настигнет пусть меня, пусть в землю втопчет жизнь мою и честь мою во прах повергнет.

Плач 3:6

Вверг меня во мрак, давно сгинувшим мертвецам уподобил.

Иезекииль 37:11

Господь сказал мне: «Смертный, эти кости — весь род Израилев. Говорят они: „Иссохли наши кости, погибла надежда наша, вырваны мы с корнем!“

Михей 7:8

Рано торжествовать вам надо мной, враги мои! Пусть падаю я, но ведь и встаю, случись мне быть во тьме, Господь — мой свет!