Псалтирь 137:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Склоняюсь я перед святым Храмом Твоим и с благодарностью имя Твое прославляю за любовь и верность Твою, ибо над всем Ты возвысил и слово, и имя Свое.

Больше версий

Восточный Перевод

² Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать.

Святая Библия: Современный перевод

² Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

Синодальный перевод

² Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

Новый русский перевод

² Поклонюсь перед святым храмом Твоим и буду славить имя Твое за Твою милость и верность, потому что Ты вознес превыше всего имя Свое и слово Свое.

Псалтирь 137:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:2

буду славить Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих.

Псалтирь 81:2

«Доколе ж будете судить несправедливо, свои решенья в пользу нечестивых выносить?

Исаия 24:8

Веселых звуков бубна не услышишь, умолкла лира — шум праздничный утих;

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоему буйному веселью, не будет больше слышно твоих лир!

Амос 8:10

Обращу ваши торжества в скорбь, ваши песни радости — в плачи; сделаю так, что все вы в рубище облачитесь и головы свои наголо обреете, словно оплакивая дитя единственное, — горек будет тот последний день!»

Откровение 18:22

Не услышат более в тебе ни звуков кифары, ни пения; не прозвучат на улицах твоих флейты и трубы; не найдут у тебя ни одного человека, который продолжал бы заниматься ремеслом своим; и шума жерновов не услышат более в тебе.