Псалтирь 130:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Смирил я уже и успокоил душу свою, как отнятый от груди младенец, прильнувший к матери, как отученный от груди младенец, так спокойна ныне душа моя во мне.

Больше версий

Восточный Перевод

² Но смирял и успокаивал свою душу, как ребёнка, отнятого от материнской груди; душа моя – как ребёнок, отнятый от материнской груди.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но смирял и успокаивал свою душу, как ребёнка, отнятого от материнской груди; душа моя – как ребёнок, отнятый от материнской груди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но смирял и успокаивал свою душу, как ребёнка, отнятого от материнской груди; душа моя – как ребёнок, отнятый от материнской груди.

Святая Библия: Современный перевод

² Мир в душе моей, и ничего меня не беспокоит, словно сытого ребёнка на материнских руках.

Синодальный перевод

² Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

Новый русский перевод

² Но смирял и успокаивал свою душу, как ребенка, отнятого от материнской груди; душа моя — как ребенок, отнятый от материнской груди.

Псалтирь 130:2 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:40

Отныне, Боже, да взирают открытые очи Твои на молящихся здесь неотступно, да внемлют уши Твои молитвам их на месте этом!

Неемия 1:11

Владыко, Господи, внемли слухом Своим мольбе слуги Своего и мольбе всех слуг Своих, кому отрадно благоговеть перед именем Твоим. Даруй ныне успех слуге Своему, и да будет милостив ко мне этот человек!» Я служил тогда виночерпием у царя.

Неемия 1:6

Внемли мне слухом Своим, обрати Свой взор на меня и услышь мольбу о служащем Тебе народе Израиля — мольбу, с которой я, слуга Твой, взываю к Тебе денно и нощно! Каюсь я в грехах: согрешили перед Тобой израильтяне, согрешил и я, и род отца моего.

Псалтирь 140:6

Когда судьи их со скал будут сброшены, поймут они тогда, что слова мои были верны,

Псалтирь 17:1

Руководителю хора Словами этой песни обратился к Господу Давид, слуга Господень, в день, когда Господь избавил его от всех врагов его и от руки Саула Таковы были слова его:

Псалтирь 28:2

Славу Господу воздайте, имени Его подобающую! В великолепии святости Господу поклонитесь!

Псалтирь 5:3

К воплю моему прислушайся, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе возносится молитва моя!

Псалтирь 64:1

Руководителю хора Псалом Давида Песнь

Исаия 37:17

Внемли, Господи, и услышь, открой, Господи, очи Твои и узри! Услышь слова Синаххериба, который послал своих людей поносить Тебя, Живого Бога.