Псалтирь 108:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Облекался он в проклятие, как в одежду, — так пусть же оно проникнет внутрь его, как вода, просочится к костям его, как елей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Пусть облечётся проклятием, как одеянием, и оно войдёт в его внутренности, как вода, и, как масло, – в его кости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пусть облечётся проклятием, как одеянием, и оно войдёт в его внутренности, как вода, и, как масло, – в его кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пусть облечётся проклятием, как одеянием, и оно войдёт в его внутренности, как вода, и, как масло, – в его кости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Проклятия стали частью его повседневной жизни, они слились воедино с сущностью его. С такой же лёгкостью он проклинает, как будто бы одежды он сменяет иль воду пьёт, иль маслом тело натирает.

Синодальный перевод

¹⁸ да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;

Новый русский перевод

¹⁸ Пусть облечется проклятием, как одеянием, и оно войдет в его внутренности, как вода, и, как масло, — в его кости.

Псалтирь 108:18 Перекрёстные ссылки