Псалтирь 107:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Воспрянь, арфа и лира, и я зарю разбужу.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Святая Библия: Современный перевод

³ Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.

Синодальный перевод

³ Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Новый русский перевод

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.

Псалтирь 107:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:12

и придут сюда издалека — кто с севера, кто с запада, а иные из страны Синим».

Исаия 54:7

«Оставил Я тебя на краткое время, но приму обратно, милостями осыпав;

Исаия 56:8

И вот что еще возвестил Владыка Господь, собирающий израильтян из рассеяния: «К тем, кого Я уже собрал, и других позову!

Иеремия 29:14

Буду Я рядом с вами, — говорит Господь, — верну вас из плена, соберу вас, рассеянных среди народов, отовсюду, куда Я изгнал вас прежде, — таково слово Господа, — и верну Я вас в те места, откуда изгнал вас“.

Иеремия 31:10

Слушайте слово Господне, народы, и поведайте о нем дальним побережьям: «Тот, Кто рассеял Израиль, соберет его и будет беречь, как пастух бережет свое стадо».

Иеремия 31:8

Приведу Я их из страны северной, соберу их со всех краев земли, не оставлю ни слепых, ни хромых, ни рожениц, ни беременных — все они в великом множестве сюда возвратятся.

Иезекииль 20:34

Я выведу вас из земель иных народов, соберу из стран, по которым вы были рассеяны, могучею рукой Своей, воздев правую руку Свою и изливая ярость Свою!

Иезекииль 36:24

Я возьму вас от народов, соберу со всех стран и возвращу на ваши земли.

Иезекииль 39:27

Когда Я приведу их от народов, соберу их из вражеских стран и явлю в них Мою святость перед глазами многочисленных народов,

Второзаконие 30:3

Тогда Господь, Бог ваш, возвратит вам прежнее благополучие. В сочувствии к вам Он соберет вас и уведет от тех народов, среди которых вы жили в рассеянии.

Откровение 5:9

и запели они новую песнь: «Ты вправе взять свиток и снять все печати с него: в жертву Ты был принесен и кровью Своей для Бога людей искупил, людей всех колен, всех языков, народов, племен.