Есфирь 9:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ призывая их ежегодно в четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара праздновать

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ чтобы евреи могли праздновать Пурим каждый год на четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара.

Синодальный перевод

²¹ О том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его,

Новый русский перевод

²¹ чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,

Есфирь 9:21 Перекрёстные ссылки

Ездра 6:15

Храм был построен к третьему дню месяца адара шестого года правления царя Дария.

Есфирь 3:7

В первый месяц (месяц нисан) двенадцатого года правления Ксеркса бросали перед Аманом «пур» — жребий, чтобы определить день и месяц для расправы. И выпал жребий на тринадцатый день двенадцатого месяца — месяца адара.

Есфирь 9:17

Это произошло в тринадцатый день месяца адара, а в четырнадцатый день они отдыхали, устроив праздник, — это был день радостного пира.

Есфирь 9:18

Те иудеи, что жили в Сузах, собирались против врагов в тринадцатый и в четырнадцатый дни, а в пятнадцатый день отдыхали, устроив праздник, — это был день радостного пира.

Есфирь 9:20

Мардохей описал эти события и разослал письма ко всем иудеям, ближним и дальним, по всем областям царства Ксеркса,

Есфирь 9:22

дни избавления от врагов — дни, когда печаль их обернулась радостью, а скорбь — праздником. Он велел им сделать эти дни временем пиршества и радости, временем, когда сосед угощает соседа и богатые одаривают бедняков.

Есфирь 9:27

иудеи установили непреложный обычай для себя самих, своих потомков и всех, кто к ним присоединится, — ежегодно праздновать эти два дня, как было записано и установлено.

Есфирь 9:29

Царица Эсфирь, дочь Авихаиля, вместе с иудеем Мардохеем данной ей властью утвердила и второе послание о Пуриме,