Есфирь 2:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Прислуживавшие царю придворные сказали ему: «Пусть поищут для царя красивых непорочных девушек.

Больше версий

Восточный Перевод

² Тогда царские слуги, которые прислуживали ему, предложили: – Пусть для царя поищут красивых молодых девушек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тогда царские слуги, которые прислуживали ему, предложили: – Пусть для царя поищут красивых молодых девушек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тогда царские слуги, которые прислуживали ему, предложили: – Пусть для царя поищут красивых молодых девушек.

Святая Библия: Современный перевод

² Тогда приближённые слуги царя предложили: «Надо бы поискать красивых молодых девушек для царя.

Синодальный перевод

² И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц,

Новый русский перевод

² Тогда царские слуги, которые прислуживали ему, предложили: — Пусть для царя поищут красивых молодых девушек.

Есфирь 2:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:14

И действительно, когда Аврам пришел в Египет, египтяне обратили внимание на необычайную красоту Сары.

3 Царств 1:2

Слуги сказали ему: «Пусть поищут для владыки нашего царя непорочную девушку — предстанет она перед царем, будет о нем заботиться и, лежа с ним в постели, согреет господина нашего царя».

Есфирь 1:10

На седьмой день пира царь, развеселившийся от вина, повелел Мехуману, Биззете, Харвоне, Бигте, Авагте, Зетару и Каркасу — семи царедворцам, служившим при нем, —

Есфирь 1:14

его приближенными были Каршена, Шетар, Адмата, Таршиш, Мерес, Марсена и Мемухан — семь знатных персов и мидийцев, всегда имевших доступ к царю и занимавших первые места в царстве).

Есфирь 2:3

А царь пусть назначит в каждую область своего царства должностных лиц, которые соберут всех красивых непорочных девушек в крепость Сузы, на женскую половину дворца под надзор царедворца Хегая, стража жен. Пусть им выдадут благовонные мази.

Есфирь 6:14

Они еще говорили, когда пришли царедворцы поторопить Амана прийти на пир, который устроила Эсфирь.