Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иезекииль 8:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Господь сказал мне: «Смертный, ты видишь, что они делают? Какие великие мерзости творит здесь народ Израилев, изгоняя Меня всё дальше от Моего Святилища! Но вот ты увидишь еще большие мерзости».

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

6 Всевышний сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Аллах сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исраила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Всевышний сказал мне: – Смертный, ты видишь, что они делают, – эти страшные мерзости, которые народ Исроила творит здесь, чтобы удалить Меня из Моего святилища? Но ты увидишь ещё большие мерзости.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

6 Тогда Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, какие ужасные поступки совершают израильтяне возле Моего храма? И если ты пойдёшь со Мной, то увидишь ещё худшее».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 И сказал Он мне: сын человеческий! видишь ли ты, что они делают? великие мерзости, какие делает дом Израилев здесь, чтобы Я удалился от святилища Моего? но обратись, и ты увидишь еще бо́льшие мерзости.

См. главу Копировать




Иезекииль 8:6
32 Перекрёстные ссылки  

Жив Я и клятвенно вам обещаю, — это слово Владыки Господа, — за то, что ты, столица, осквернила Святилище Мое всеми своими гнусными мерзостями, Я обрею тебя, не помилую и не пожалею!


Херувимы расправили крылья у меня на глазах и поднялись над землей, и колеса были подле них. Они остановились у восточных ворот в Храм Господень, Слава же Бога Израилева пребывала над ними.


Тогда Он сказал: «Ступай и посмотри, какие гнусные мерзости они творят здесь!»


Тогда херувимы, раскинув крылья, стали подниматься, и вслед за ними поднялись и колеса, и Слава Бога Израилева пребывала над ними.


После того Он перенес меня к северному входу в Храм Господень — там сидели женщины, оплакивавшие Таммуза.


Мерзких идолов своих они поставили в Храме, на котором наречено имя Мое, и тем осквернили его.


то Я поступлю с Храмом этим так же, как поступил с Силомом, а с городом этим — так, что в проклятиях его будут поминать все народы земные“».


Развратны пророк и священник, даже в Храме Моем вижу их злодеяния, — говорит Господь. —


„Ибо зло сотворили предо Мной дети Иудеи, — это слово Господне, — поставили в Храме, на котором наречено Мое имя, мерзких идолов своих и тем его осквернили.


Разве ты не видишь, что они творят в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?


И сказал мне Господь (было это в годы правления царя Иосии): «Видел ли ты, что позволяла себе эта отступница, дочь Израиля? Как она ходила на всякую гору высокую и под деревья раскидистые и всюду блудила?


А теперь я на краю гибели на глазах у всего народа».


Господь открыл мне, чтобы я знал, раскрыл мне глаза на то, что они творили.


Потом Он перенес меня ко входу во двор Храма, и я увидел пролом в стене.


И потому скажи народу Израилеву то, что говорит Владыка Господь: „Покайтесь! Отвернитесь от своих идолов, отвернитесь от своих мерзостей!


угнетает бедняка и нищего, грабит, не возвращает должнику залога или устремляет свой взор на идолов и творит всякие мерзости,


Он сказал мне: «Все ли ты увидел, смертный?» — и вывел меня из этого потока на берег.


Возьмут они овец и быков своих, чтобы принести Господу в жертву, но не найдут Его: оставил Он их.


и сказал им: «Слушайте меня, левиты! Освятитесь, совершите обряд освящения Храма Господня, Бога отцов ваших, и вынесите все мерзости вон из Святилища!


И Он сказал мне: «Это не всё, ты увидишь еще большие мерзости, которые они творят».


Слава Господня отошла от порога Храма и встала над херувимами.


Слава Господня поднялась, покинула город и остановилась над горой к востоку от города.


Свой порог они ставили подле Моего порога, столбы для своих ворот — подле Моих столбов, и лишь стена была между Мной и ними. Бесчестили они Мое святое имя всеми мерзостями, которые творили, и потому Я истребил их во гневе.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама