Иезекииль 7:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Рубищем себя покроют, в трепет облачатся; позор будет у них на лицах, головы их наголо обреют.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они наденут одежды печали, страх охватит их, на каждом лице будет позор, и каждый обреет голову в знак горя.

Синодальный перевод

¹⁸ Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

Новый русский перевод

¹⁸ Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Иезекииль 7:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

При заходе солнца впал Аврам в глубокий сон, и мрак великий и ужас объяли его.

Иов 21:6

Едва вспомню, меня бросает в дрожь, и трепет плоть мою сотрясает.

Исаия 3:24

Падут мужи твои от меча, воины в битве сгинут.

Иеремия 3:25

Да постигнет нас позор и да покроет бесчестие, ведь пред Господом, Богом нашим, грешили мы, как и праотцы наши, от самой юности нашей и вплоть до сего дня, а голоса Господа, Бога нашего, слушать не желали».

Иеремия 48:37

Потому все головы острижены, бороды обриты, на руках порезы и по поясу повязаны вретища.

Иеремия 6:25

Не выходите ни в поле, ни на дорогу, так как повсюду враги с мечами, всех страх объял.

Иеремия 6:26

Горе тебе, о дочь народа моего; посыпав голову пеплом, в рубище облекись. Скорби, как о единственном сыне, горько рыдай, ибо внезапно обрушится на нас враг-губитель.

Иезекииль 27:31

В знак траура обреются они наголо, в рубище облачатся и от глубокой скорби зарыдают о тебе горьким плачем.

Иоиль 1:13

В рубище облачитесь и плачьте, священники! Рыдайте все, кто службу несет у жертвенника! Ночи в рубище проводите, слуги Бога моего! Ибо в Доме, где вам должно Богу поклоняться, нет ни приношений хлебных, ни возлияний.

Амос 8:10

Обращу ваши торжества в скорбь, ваши песни радости — в плачи; сделаю так, что все вы в рубище облачитесь и головы свои наголо обреете, словно оплакивая дитя единственное, — горек будет тот последний день!»