Иезекииль 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я назначил тебе столько дней, сколько лет они грешили: триста девяносто дней ты будешь нести наказание рода Израилева.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Я определил тебе столько дней, сколько лет они грешили: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я определил тебе столько дней, сколько лет они грешили: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я определил тебе столько дней, сколько лет они грешили: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Триста девяносто дней ты должен нести вину Израиля. Тем самым Я даю тебе знать, сколь долгим будет наказание Израиля — один день равен одному году.

Синодальный перевод

⁵ И Я определил тебе годы беззакония их числом дней: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израилева.

Новый русский перевод

⁵ Я определил тебе столько дней, сколько лет они грешили: 390 дней ты будешь нести грех дома Израиля.

Иезекииль 4:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:6

Все мы разбрелись, как овцы, каждый на свою свернул дорогу, а Господь на него возложил зло, всеми нами содеянное.

Даниил 9:24

Семьдесят седмиц определены для твоего народа и твоего святого города, чтобы покончить с преступлениями, грехам положить конец, искупить вину, праведность утвердить навеки, чтобы скрепить печатью пророчество и видение и совершить помазание Святая святых.

Числа 14:34

По числу дней, в которые вы осматривали Ханаан, а их было сорок, — день за год, целых сорок лет будете страдать за свое нечестие и познаете, что значит идти Мне наперекор“.