Иезекииль 38:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Призову меч на Гога по всем горам израильским, — это слово Владыки Господа, — и поднимут люди мечи друг на друга.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, – возвещает Владыка Вечный. – Каждый его воин обнажит меч на соратника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, – возвещает Владыка Вечный. – Каждый его воин обнажит меч на соратника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, – возвещает Владыка Вечный. – Каждый его воин обнажит меч на соратника.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь Всемогущий говорит: «В горах Израиля Я наведу ужас на Гога. Его воины так испугаются, что будут убивать мечами друг друга.

Синодальный перевод

²¹ И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его.

Новый русский перевод

²¹ Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, — возвещает Владыка Господь. — Каждый его воин обнажит меч на соратника.

Иезекииль 38:21 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:23

Аммонитяне с моавитянами напали на жителей горы Сеир и стали убивать их и уничтожать, а когда перебили всех до последнего, принялись истреблять друг друга.

Псалтирь 105:16

Когда они в стане своем позавидовали Моисею и Аарону, на служение Господу посвященному,

Исаия 66:16

Совершит огнем и мечом Господь Свой суд над всеми живущими; и повергнет многих Господь.

Иеремия 25:29

Смотрите: пошлю Я сейчас беду на город, что носит имя Мое, — разве удастся вам избежать наказания? Не останетесь вы безнаказанными, ибо призываю Я меч на всех обитателей земли“, — таково слово Господа Воинств“.

Иезекииль 14:17

И если Я нашлю меч на эту страну и повелю мечу пройти по стране и истребить в ней людей и скот,

Аггей 2:22

свергну царей с престолов, сокрушу мощь народов, смету колесницы их с возницами; кони падут, и всадники их в смятении поразят друг друга мечами».

Захария 14:13

Охватит их всех в тот День страшное смятение, Господом ниспосланное: каждый будет хватать за руку своего ближнего и будут нападать друг на друга.

Судьи 7:22

И когда воины Гедеона затрубили в триста рогов, Господь обратил мидьянитян друг против друга, и они стали уничтожать друг друга мечами во всем лагере. И пустились они бежать в сторону Бет-Шитты, что по дороге на Цереру, и к границе Авель-Мехолы, что около Таббата.

1 Царств 14:20

созвал на битву весь народ, что был с ним. Филистимляне тем временем стали разить мечами друг друга, так велико было их смятение.