Иезекииль 37:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Господь сказал мне: «Смертный, эти кости — весь род Израилев. Говорят они: „Иссохли наши кости, погибла надежда наша, вырваны мы с корнем!“

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исроила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И тогда Господь Всемогущий сказал мне: «Сын человеческий, эти кости подобны семье Израиля. Израильтяне говорят: „Наши кости высохли, нас надежда покинула, уничтожение постигло нас”.

Синодальный перевод

¹¹ И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня».

Новый русский перевод

¹¹ Тогда Он сказал мне: — Сын человеческий, эти кости — весь дом Израиля. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. С нами покончено».

Иезекииль 37:11 Перекрёстные ссылки

Иов 17:15

Где же теперь мое упование? Надежда моя — кто ее видел?

Псалтирь 141:7

Выведи меня из темницы моей, чтобы имя Твое я прославил. Соберутся вокруг меня праведные, когда Свое благоволение Ты явишь мне!»

Псалтирь 88:16

Как блаженны участники празднеств священных! Во свете, от Тебя исходящем, живут они, Господи.

Псалтирь 88:5

„Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет, престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“».

Исаия 40:27

Отчего же ты говоришь, Иаков, и ты, Израиль, утверждаешь, что сокрыт от Господа путь твой, справедливости тебе от Бога не дождаться?

Исаия 49:14

А ведь Сион говорил: «Оставил меня Господь, забыл обо мне Владыка».

Иеремия 2:25

Остановись, пока обувь твоя не износилась, а горло от жажды не пересохло! Но ты упираешься, говоришь: „Мне милы чужеземцы, я за ними пойду“.

Иеремия 31:1

«В то время, — говорит Господь, — Я буду Богом для каждого рода в Израиле, а они будут Моим народом».

Иеремия 32:43

В этой земле, о которой вы говорите, что опустошена она и что не осталось в ней ни людей, ни скота и предана она в руки халдеев, — в той земле будут покупать поля.

Плач 3:18

Стал говорить себе: «Погибла слава моя, и нет у меня надежды на Господа».

Плач 3:54

Выше головы поднялась вода, и я подумал было: «Погиб».

Иезекииль 33:10

Смертный человек! Вот что скажи роду Израилеву. Вы говорите: „На нас вина в преступлениях наших и грехах, из-за них мы заживо гнием — разве мы можем выжить?“

Иезекииль 36:10

Я поселю на вас множество людей, весь род Израилев, и города будут вновь заселены, а руины — вновь отстроены.

Иезекииль 37:16

«Смертный, возьми деревянный посох и напиши на нем: „Принадлежит это Иуде и сынам Израиля, которые с ним“, а потом возьми другой такой же посох и напиши на нем: „Принадлежит это Иосифу (это жезл Ефрема) и роду Израиля, который с ним“,

Иезекииль 37:19

тогда возвести им, что говорит Владыка Господь: „Я возьму посох Иосифа и колен Израиля, которые с ним, тот посох, который в руке Ефрема, и приложу его к посоху Иуды и сделаю их единым посохом, и будут они в Моей руке едины“.

Иезекииль 39:25

Но так говорит Владыка Господь: „Теперь Я восстановлю благоденствие Иакова, помилую весь род Израилев, вступившись за Свое святое имя.

Осия 1:11

Тогда воссоединятся Север и Юг — народ Иуды и народ Израиля, поставят над собой одного Вождя и уйдут с той земли, где томились в неволе; и будет день сей, день Изреэля, воистину великим.

К Римлянам 11:26

И так весь Израиль будет спасен, как написано: «Избавитель придет с Сиона, Он потомков Иакова освободит от нечестия.

2 Коринфянам 5:14

Нами движет ведь любовь Христова, с тех пор как мы пришли к убеждению: Один умер за всех, значит, умерли все.

К Ефесянам 2:1

Вы же духовно мертвыми были в преступлениях и грехах ваших,