Иезекииль 36:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «А ты, смертный, изреки пророчество о горах израильских, скажи им: „Горы израильские, выслушайте слово Господне!

Больше версий

Восточный Перевод

¹ – Смертный, пророчествуй горам Исраила и скажи: «Слушайте слово Вечного, горы Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Смертный, пророчествуй горам Исраила и скажи: «Слушайте слово Вечного, горы Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Смертный, пророчествуй горам Исроила и скажи: «Слушайте слово Вечного, горы Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Сын человеческий, обратись к горам Израиля от Моего имени и прикажи им, чтобы они слушали слово Господнее.

Синодальный перевод

¹ И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.

Новый русский перевод

¹ — Сын человеческий, пророчествуй горам Израиля и скажи: Слушайте слово Господа, горы Израиля:

Иезекииль 36:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 22:29

О земля моя, земля моя, земля, слушай слово Господне!

Иезекииль 20:47

Скажи лесу Негева, чтобы выслушал он слово Господне. Так говорит Владыка Господь: „Я предам тебя огню, и он поглотит все твои сухие и зеленые деревья. И разгоревшееся пламя не угаснет — всё сгорит от юга до самого севера“.

Иезекииль 33:28

Страну израильскую Я разорю и превращу в пустыню, придет конец ее горделивому могуществу, опустеют холмы израильские, и никто там не будет ходить.

Иезекииль 34:14

На зеленых лугах буду пасти их, на высоких горах Израиля будет их пастбище. Будут лежать они на прекрасных пастбищах и пастись будут на тучных лугах в горах израильских.

Иезекииль 35:15

Как ликовала ты, что разорены земли народа Израилева, так и Я воздам тебе: будешь ты опустошена, гористая страна Сеир вместе со всем Эдомом, и узнают, что Я — Господь!»

Иезекииль 36:2

Так говорит Владыка Господь: „Говорил о вас враг: „Ага, вот и овладели мы вечными высотами!“

Иезекииль 36:4

а вы, горы израильские, выслушайте слово Владыки Господа. Вот что говорит Владыка Господь горам и холмам, ущельям и долинам, заброшенным руинам и оставленным городам, которые стали добычей и посмешищем для остальных народов окрестных!

Иезекииль 36:8

А вы, горы израильские, пустите побеги и будете приносить плоды Моему народу, Израилю, ведь скоро он придет сюда.

Иезекииль 37:22

и сделаю их единым народом на этой земле, на горах израильских. И уже не будут они двумя разными народами, один будет у них царь и никогда более не разделятся они на два царства.

Иезекииль 37:4

Тогда Он сказал мне: «Изреки пророчество над этими костями, скажи им: „Иссохшие кости! Слушайте слово Господне!

Иезекииль 38:8

Много дней спустя ты будешь призван, а в последние годы ты пойдешь на страну, что оправилась после войны. Жители ее были собраны из рассеяния среди народов, приведены на горы израильские, что долгое время находились в запустении. Среди разных народов жители страны этой были собраны, чтобы вместе жить в безопасности.

Иоиль 3:2

соберу все народы прочие, в долину Иосафата приведу их и там к суду привлеку за то, что они сделали с народом Моим, наследием Моим — Израилем, рассеяв его по всему миру языческому. Поделили они между собой землю Мою