Иезекииль 35:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ На вечное разорение обреку тебя, города твои никогда не будут заселены вновь, и узнаешь, что Я — Господь!

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я тебя опустошу навеки, в твоих городах никто не будет жить, и тогда ты поймёшь, что Я — Господь.

Синодальный перевод

⁹ Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.

Новый русский перевод

⁹ Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь.

Иезекииль 35:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 49:13

Ибо Я поклялся, — это слово Господне, — что Боцра будет наводить на окружающих ужас, станет посмешищем, руинами, проклятьем, и все города ее превратятся навеки в развалины».

Иеремия 51:62

и скажи: „Ты, о Господи, сказал об этом месте, что предашь его уничтожению и не будет здесь обитать ни человек, ни животное — навеки в запустении оно пребудет“.

Иезекииль 25:13

за это, — говорит Владыка Господь, — Я занесу над Эдомом руку, и людей, и скот истреблю и превращу Эдом в пустыню. От Темана и до Дедана все падут от меча.

Иезекииль 32:29

Там Эдом, цари его и полководцы: но и они, невзирая на их былую силу, лежат среди убитых мечом, вместе с необрезанными, сошедшими в могилу.

Иезекииль 35:4

Разрушу города твои, и будешь ты разорена и узнаешь, что Я — Господь!

Иезекииль 36:11

И заселю вас многочисленным народом и скотом, будут плодовиты они и многочисленны. Я сделаю вас обитаемыми, какими вы были прежде, и буду добро творить вам еще больше, чем в былые времена, и узнаете, что Я — Господь.

Иезекииль 37:6

Я явлю на вас жилы, наращу плоть, покрою кожей, дух дам вам, и вы оживете — и узнаете, что Я — Господь!“»

Иезекииль 6:14

Занесу над ними руку, дотла опустошу землю их от пустыни и до Ривлы, все селения их, и они узнают тогда, что Я — Господь!»

Иезекииль 6:7

Многие из вас погибнут, и тогда узнаете, что Я — Господь!

Иезекииль 7:4

Не помилую тебя, не пожалею, за все поступки твои воздам тебе, за все мерзости, что у вас творятся, тогда вы узнаете, что Я — Господь“.

Иезекииль 7:9

Не помилую тебя, не пожалею, за все поступки твои воздам, за все мерзости, что у вас творятся, тогда вы узнаете, что Я — Господь карающий!“

Авдий 1:10

За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

Софония 2:9

А посему, как верно то, что Я есть, так же верно и то, что Моав Содому уподобится, аммонитяне — Гоморре: крапивой зарастут и в соляные ямы, в пустошь обратятся навеки! — таково вещее слово Господа Воинств, Бога Израилева. — Народа Моего остаток разграбит их, уцелевшие из Моего народа в удел их получат».