Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иезекииль 35:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Ты бахвалилась предо Мною, глумилась надо Мной, не щадя слов, и Я слышал это».

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

13 Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я слышал всё”».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

См. главу Копировать




Иезекииль 35:13
30 Перекрёстные ссылки  

А царь будет действовать по своему произволу, будет превозносить и возвеличивать себя превыше всякого божества и о Боге богов говорить с неслыханной дерзостью. Он будет преуспевать, пока не переполнится чаша Божьего терпения (что предрешено, то должно исполниться).


И узнаешь, что Я — Господь. Слышал Я, как ты возводила хулу на горы израильские, когда говорила: „Разорены они! Нам они отданы, чтобы мы их поглотили!“


Потому что они совершали безумства в Иерусалиме, и прелюбодействовали с женами ближних своих, и изрекали ложь от имени Моего, говоря то, что Я не повелевал им. Мне известно всё это, и Я свидетель тому“, — таково слово Господа».


Из всех богов этих стран кто уберег свою страну от моей руки? Неужели Господь сбережет Иерусалим?»


Не множьте гордых речей, да не выходят из уст ваших слова дерзкие! Господь — Бог всеведущий, людские дела — на весах у Него.


чтобы совершить суд над всеми и изобличить нечестивцев во всех их делах беззаконных, которые они безбожно творили, и во всех дерзких словах, которые эти нечестивые грешники говорили против Него».


Они совращают своим надутым пустословием, уловляют в сети плотских похотей, в распутство тех слабых, которые только начали удаляться от живущих в заблуждении.


«Слова ваши обо Мне дерзости полны! — говорит Господь. — Спросите: „Что же дерзкое сказали мы о Тебе?“


За гнев твой против Меня, за дерзость, которая достигла слуха Моего, — продену тебе кольцо в нос, в рот тебе вложу удила и отправлю тебя назад той же дорогой“.


Кого поносил ты, Кого хулил, на Кого голос возвысил, на Кого смотрел свысока? На Святого Бога Израиля?


Вот что велел он им передать царю иудейскому, Езекии: «Да не обманет тебя Бог твой, на Которого надеешься, обещая тебе, что, мол, не будет Иерусалим предан в руки ассирийского царя.


так и множит глупец слова. Никто не знает, что будет после него, — кто бы возвестил ему это?


ветрены речи на языке Иова, бесчисленны слова его безрассудные».


Ко грехам своим прибавляет он кощунство, над нами глумится, и бесчисленны слова его против Бога».


Они говорили о Боге Иерусалимском так же, как о богах земных народов, что изготовлены человеческими руками.


Пусть не обманывает вас Езекия, не сбивает с толку, не верьте ему. Ни один бог ни одного народа или царства не смог спасти свой народ от меня и отцов моих, а Бог ваш не спасет вас от меня и подавно!»


За гнев твой против Меня, за дерзость, что достигла слуха Моего, — продену тебе кольцо в нос, в рот тебе вложу удила и отправлю тебя назад той же дорогой“.


«Как долго будет продолжаться этот ропот против Меня людей, зла исполненных? От этих ропщущих израильтян довольно Я выслушал жалоб.


«Услышал Я ропот израильтян. Ты вот что скажи им: „Вечером мясо будете есть, а утром насытитесь хлебом, дабы знали вы, что Я — Господь, Бог ваш“».


Не стал ли Храм сей, который носит имя Мое, вертепом разбойников? Я ведь вижу всё это, — это слово Господне. —


За то, что он пред Господом превознесся, допьяна напоите его, чтобы Моав упал в извергнутое им и барахтался, став для всех посмешищем.


Моав будет истреблен, не станет его среди народов, ибо пред Господом он превознесся.


Потому изреки пророчество и возвести им, что говорит Владыка Господь: „Со всех сторон разоряют вас и опустошают, поработили вас окружающие вас народы, злословят они вас и над вами глумятся“, —


При этом они открыто выражали свое недовольство: «С одним ли Моисеем на самом деле говорил Господь? Не говорил ли Он и с нами?» И услышал это Господь.


когда отцы ваши вызов бросали Мне, Меня испытать хотели, хотя и видели дела Мои.


Бессильны жители их, в замешательстве они и в смятении, уподобились траве полевой, зелени, траве, что на крышах растет и засыхает прежде, чем колос даст.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама