Иезекииль 34:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Остальному Моему стаду приходится есть то, что вы потоптали копытами, и пить воду, которую вы замутили копытами вашими“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Разве Моё стадо должно есть истоптанную траву и пить воду, которую вы замутили своими ногами?»

Синодальный перевод

¹⁹ так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?

Новый русский перевод

¹⁹ Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?»

Иезекииль 34:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:26

Замутненный родник, затоптанный источник — таков праведник, что отступает перед нечестивцем.

Иезекииль 20:41

Там Я приму вас как благоухание приятное, когда выведу вас из тех народов, соберу из тех стран, по которым вы были рассеяны, и явлю вам Себя как Тот, Кого почитают в Израиле, на виду у всех народов.

Иезекииль 34:18

Разве мало вам, что вы пасетесь на обильном пастбище? Зачем же топчете копытами всё вокруг? Пьете вы чистую воду — зачем мутите копытами оставшуюся?

Иезекииль 34:20

Потому так говорит Владыка Господь: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей.