Иезекииль 32:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я наполню ужасом сердца многочисленных народов, когда разглашу о твоем паденье среди племен, по странам, о которых ты даже не знал.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Многие народы опечалятся и расстроятся, узнав, что Я привёл врага, чтобы тебя уничтожить. Даже те народы, о которых не знаешь, будут скорбеть о тебе.

Синодальный перевод

⁹ Приведу в смущение сердце многих народов, когда разглашу о падении твоем между народами, по землям, которых ты не знал.

Новый русский перевод

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда наведу на тебя гибель меж народами, меж странами, которых ты не знал.

Иезекииль 32:9 Перекрёстные ссылки

Исход 15:14

Услыхав про то, трепещут народы, ужас объял жителей Филистии,

Иезекииль 27:29

сойдут на сушу со своих кораблей все гребцы, морские корабельщики и кормчие

Иезекииль 28:19

Народы, которые тебя знали, ужаснутся твоей участи, страшное ждет тебя, сгинешь навеки!“»

Иезекииль 29:12

Я превращу Египет в самую разоренную из всех разоренных стран, сорок лет города его будут в запустении, будут они разрушены сильнее всех разрушенных городов; египтян Я рассею среди народов, развею по разным странам“.

Иезекииль 30:23

Рассею египтян среди народов, развею по разным странам.

Иезекииль 30:26

Я рассею египтян среди народов, развею по разным странам, и узнают, что Я — Господь!“»

Иезекииль 30:9

В тот день отправятся на кораблях Мои вестники, чтобы устрашить беспечных кушитов. И охватят кушитов муки отчаяния в день падения Египта, ибо вот он идет!“

Откровение 11:18

Обуяла язычников ярость, но явился и Твой гнев. Пришло время судить мертвых: вознаградить слуг Твоих пророков, а также всех, от мала до велика, из народа Божьего и благоговеющих перед именем Твоим, а тех, кто землю губил, — погубить».