Иезекииль 31:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смертный! С кажи фараону, царю египетскому, и его полчищам: „С кем можно было бы сравнить тебя в величии твоем?

Больше версий

Восточный Перевод

² – Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Святая Библия: Современный перевод

² «Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его народу: „С кем ты себя сравниваешь в своём величии?

Синодальный перевод

² сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?

Новый русский перевод

² — Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Иезекииль 31:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:17

Ты же будь наготове, встань и говори им всё, что Я тебе повелю. Не робей перед ними, а не то Я нашлю на тебя еще больший страх, когда предстанешь перед ними!

Иеремия 1:5

«Я знал тебя еще до того, как сотворил во чреве матери. Еще до твоего рождения Я освятил тебя и предназначил быть пророком для народов!»

Иезекииль 29:15

Оно будет слабее прочих царств и уже не вознесется над народами, Я умалю их силу, и не будут более они править народами.

Иезекииль 29:19

Потому так говорит Владыка Господь: „Знай, Я отдаю вавилонскому царю Навуходоносору Египет, чтобы он вывез его богатства, обобрал жителей его, добра в нем награбил, — это и будет наградой войску.

Иезекииль 30:10

Так говорит Владыка Господь: „Уничтожу многолюдный Египет рукой вавилонского царя Навуходоносора.

Иезекииль 31:18

Так какому же из эдемских деревьев подобен ты величием и славой? Сойдешь и ты, подобно деревам эдемским в глубины земли, будешь лежать среди необрезанных, павших от меча. Вот что постигнет фараона и все его полчища“, — таково слово Владыки Господа».

Откровение 10:11

Но мне сказали: «Ты и дальше а должен пророчествовать всем народам и племенам, языкам и разным царям».