Иезекииль 30:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В тот день отправятся на кораблях Мои вестники, чтобы устрашить беспечных кушитов. И охватят кушитов муки отчаяния в день падения Египта, ибо вот он идет!“

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечную Эфиопию. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он уже наступает!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечную Эфиопию. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он уже наступает!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечную Эфиопию. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он уже наступает!»

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В тот день Я пошлю вестников. Они приплывут на кораблях, чтобы устрашить Эфиопию плохими вестями о Египте. Сейчас люди в Эфиопии живут в безопасности, но все они будут трястись от страха, когда будет наказан Египет. Это время вскоре настанет».

Синодальный перевод

⁹ В тот день пойдут от Меня вестники на кораблях, чтобы устрашить беспечных Ефиоплян, и распространится у них ужас, как в день Египта; ибо вот, он идет.

Новый русский перевод

⁹ В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечный Куш. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он уже наступает!»

Иезекииль 30:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:17

Станет страшна для Египта Иудея, и всякий, кому ни упомянут про нее, вострепещет — такое замыслил против египтян Господь Воинств!

Исаия 20:3

Тогда Господь сказал: «То, что слуга Мой, Исайя, ходит три года голым и босым, — это знак и предзнаменование о Египте и Куше.

Исаия 20:5

Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся.

Исаия 23:5

Когда услышат об этом в Египте, ужаснутся вестям из Тира.

Исаия 47:8

Слушай же теперь, изнеженная: ты сидишь беззаботно, говоришь себе самой: „Нет мне в мире подобной! Никогда не останусь вдовою, не узнаю, каково это — терять детей“.

Иеремия 49:21

От звука паденья их задрожит земля, а крик их слышен будет до самого Красного моря.

Иеремия 49:31

Поднимайтесь, выступайте против народа благополучного, живущего беспечно, — говорит Господь. — Нет у них ни дверей, ни запоров, живут они от всех в стороне.

Иезекииль 24:14

Я, Господь, изрек это. Грядет этот день, и Я исполню это: не отменю, не пощажу и не пожалею. Буду судить тебя по делам и поступкам твоим“», — таково слово Владыки Господа.

Иезекииль 26:16

Все правители приморских стран сойдут со своих престолов, снимут облачения свои, одежды разноцветные сорвут; охваченные дрожью, сядут на землю, и будут беспрестанно трепетать — так ужаснутся они твоей участи!

Иезекииль 27:35

Ужаснулись твоей участи все жители побережий, содрогнулись цари, страх исказил их лица.

Иезекииль 33:33

А когда нагрянет беда — она уже на пороге! — узнают они, что был среди них пророк».

Иезекииль 38:11

решишь напасть на незащищенную страну, направишься туда, где живут беззаботно, живут в безопасности, без крепостных стен, засовов и ворот.

Иезекииль 39:6

Я нашлю огонь на страну Магог и на жителей побережий, которые в безопасности живут там, и узнают они, что Я — Господь.

Амос 4:2

клянется Владыка Господь святостью Своей: «Смотрите, приближаются дни, когда повылавливают вас крюками, все вы на крючке окажетесь, словно рыбы.

Аввакум 2:3

Видение это — для своего часа, и говорит о конце оно, не обманет. Если и есть промедление, жди — сбудется пророчество, не опоздает!

Софония 2:12

И вас, кушитов, меч Его сразит.

Софония 2:15

Тот ли это город, прежде ликовавший, что жил беспечно и обольщал себя, говоря: «Вот я каков, и кто бы мог со мной сравниться?!» Ну а теперь во что он превратился?! — Одни руины и зверей пристанище! Всякий проходящий мимо бранится и грозит кулаком.

1 Фессалоникийцам 5:2

потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор.

Судьи 18:7

Пятеро воинов продолжили свой путь, пришли в Лаиш и увидели, что жители этого города живут беспечно, как водится у сидонян, спокойно и беззаботно. Некому было их притеснять в том краю, и никто над ними не властвовал. От сидонян они были далеко, а ни с кем другим не имели дела.