Иезекииль 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ пойди к изгнанникам, к своему народу, говори с ними и возвести им слова Владыки Господа, будут ли они их слушать или нет».

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Ступай теперь к пленным землякам и поговори с ними. Говори им: «Так говорит Владыка Вечный», независимо от того, станут они слушать или откажутся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ступай теперь к пленным землякам и поговори с ними. Говори им: «Так говорит Владыка Вечный», независимо от того, станут они слушать или откажутся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ступай теперь к пленным землякам и поговори с ними. Говори им: «Так говорит Владыка Вечный», независимо от того, станут они слушать или откажутся.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И тогда иди ко всем, кто в изгнании, и скажи им: „Так говорит наш Господь Всемогущий!” Они не будут слушать тебя и не остановятся в грехах своих, но ты всё равно должен им об этом рассказать».

Синодальный перевод

¹¹ встань и пойди к переселенным, к сынам народа твоего, и говори к ним, и скажи им: «так говорит Господь Бог!» будут ли они слушать, или не будут.

Новый русский перевод

¹¹ Ступай теперь к пленным землякам и поговори с ними. Говори им: «Так говорит Владыка Господь», независимо от того, станут они слушать или откажутся.

Иезекииль 3:11 Перекрёстные ссылки

Исход 32:7

Господь тогда сказал Моисею: «Возвращайся скорее назад, ибо растлился твой народ, который ты из Египта вывел.

Иеремия 29:20

Вы же, изгнанники, которых Я сослал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне“.

Иезекииль 2:4

Своевольны они и упрямы, но Я посылаю тебя передать им слова Владыки Господа.

Иезекииль 2:5

Будет слушать тебя это поколение мятежное или нет — но пусть знают, что был среди них пророк.

Иезекииль 2:7

Возвести им слова Мои, будут они тебя слушать или нет, ибо они мятежники!

Иезекииль 20:27

Потому, смертный, обратись к дому Израилеву и передай ему слова Владыки Господа: „Вот как еще богохульствовали ваши отцы, вероломно поступая со Мной!

Иезекииль 3:10

И сказал Он мне: «Смертный! Внимай каждому слову, которое Я скажу тебе, сердцем восприми их,

Иезекииль 3:12

И поднял меня Дух, и когда Слава Господня поднималась над этим местом, я услышал позади громкий рокочущий гул.

Иезекииль 3:15

Я пришел к изгнанникам, жившим в Тель-Авиве при потоке Кевар, и семь дней я сидел среди них в оцепенении.

Иезекииль 3:27

Но когда Я дам тебе весть, Я отворю и твои уста, и ты возвестишь им Мои слова: „Так говорит Владыка Господь“. И кто из них захочет слушать, пусть услышит, а кто откажется, пусть не слышит, ведь они — поколение мятежное!»

Иезекииль 33:12

Смертный, вот что возвести своим соплеменникам. Не спасет праведника былая праведность, если он совершит преступление. И злодей не погибнет за свои прошлые злодеяния, если он прекратит их, как и праведник не останется жив за свою былую праведность, если начнет грешить.

Иезекииль 33:17

Но твои соплеменники говорят: „Неправильно поступает Владыка“, тогда как это они неправильно поступают!

Иезекииль 33:2

«Смертный человек! Возвести своим соплеменникам, скажи им: „Если Я нашлю на какую-либо страну меч, а люди в той стране выберут из своей среды человека и поставят его на страже города,

Иезекииль 33:30

Вот как судят о тебе, смертный, твои соплеменники, стоя у стен и толпясь на дворах, говорят друг другу, брат брату: „Пойдем-ка узнаем, какое еще слово пришло от Господа!“

Иезекииль 37:18

И когда спросят у тебя соплеменники: „Скажи нам, что это у тебя такое и что это означает?“ —

Даниил 12:1

Явится в то время Михаил, правитель великий — сынам и дочерям твоего народа Защитник, придет Он, ибо настанет время скорби, какого еще никогда не бывало в народе твоем. Тогда твой народ спасен будет — спасется каждый, чье имя будет записано в Книге жизни.

Даниил 6:13

Тогда они объявили царю: «Даниил, один из переселенных пленников иудейских, не чтит ни тебя, ни тобою подписанного указа и по-прежнему трижды в день молится своему Богу».

Второзаконие 9:12

Он сказал мне: „Возвращайся скорее назад, ибо гнусное дело совершил твой народ, который вывел ты из Египта. Эти люди очень скоро свернули с пути, которого Я заповедал им держаться. Сотворили они себе кумира!“