Иезекииль 27:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Жители Сидона и Арвада служили у тебя гребцами, а кормчими твоими были искусные тирские мореплаватели.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Финикийцы из Сидона и Арвада были твоими гребцами, а твои ловкие юноши, о Тир, были твоими кормчими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Финикийцы из Сидона и Арвада были твоими гребцами, а твои ловкие юноши, о Тир, были твоими кормчими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Финикийцы из Сидона и Арвада были твоими гребцами, а твои ловкие юноши, о Тир, были твоими кормчими.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Твоими гребцами были народ Сидона и Арвада, твои искусные мореходы были кормчими на кораблях.

Синодальный перевод

⁸ Жители Сидона и Арвада были у тебя гребцами; свои знатоки были у тебя, Тир; они были у тебя кормчими.

Новый русский перевод

⁸ Сидоняне и арвадяне были твоими гребцами, а твои ловкие юноши, о Тир, были твоими кормчими.

Иезекииль 27:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

У Ханаана родились Сидон (его первенец) и Хет;

Бытие 10:18

арвадеи, цемареи и хаматеи. Со временем племена ханаанские стали селиться порознь,

Бытие 49:13

Завулон на морском берегу поселится, у него — безопасная гавань для кораблей, и Сидон у него совсем рядом.

3 Царств 5:6

Так прикажи, чтобы нарубили для меня кедров на Ливане. Слуги мои будут трудиться вместе с твоими слугами, и плату твоим слугам буду давать я, сколько ты скажешь. Ты ведь знаешь, что нет среди нас таких умелых дровосеков, как сидоняне».

3 Царств 9:27

Хирам послал на эти корабли своих слуг, опытных мореходов. Вместе со слугами Соломона

1 Паралипоменон 1:16

арвадеи, цемареи и хаматеи.

Исаия 10:9

И Калне не равен ли Каркемишу, Хамат — Арпаду, а Самария — Дамаску?

Иеремия 49:23

О Дамаске. «Трепет охватил Хамат и Арпад, ибо дошли до них слухи о бедствии, мечутся они в страхе, подобно волнующемуся морю, что стихнуть никак не может.

Иезекииль 27:11

Воины Арвада и Хелеха стерегли твои стены, а на башнях стояли дозорные из Гаммада. Развешивали они свои малые щиты по стенам, лучше прежнего украсили тебя.

Иезекииль 27:28

От вопля твоих кормчих содрогнутся окрестности городов,

Иезекииль 28:21

«Смертный! Повернись лицом к Сидону и изреки о нем пророчество,

Навин 11:8

И предал их Господь в руки израильтян: израильтяне сокрушили их и преследовали до Сидона Великого, до Мисрефот-Маима и долины Мицпе, что на востоке. Израильтяне уничтожали их до тех пор, пока никого из них не осталось в живых.