Иезекииль 27:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пределы твои далеко простираются в море, лучше прежнего украсили тебя зодчие.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Средиземное море — твои границы! Те, кто создали тебя, сделали твою красоту совершенной, словно чудесный корабль, покидающий твои берега.

Синодальный перевод

⁴ Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красоту твою:

Новый русский перевод

⁴ Пределами твоими было открытое море; твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Иезекииль 27:4 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 26:5

Превратится он в пустошь среди моря, где сушат рыбачьи сети, ибо так Я предрек, — это слово Владыки Господа, — станет он добычей народов.

Иезекииль 27:3

возвести ему, живущему у врат морских, ведущему обширную торговлю с народами побережья, что говорит о нем Владыка Господь: „О Тир! Ты говоришь: „Я — корабль величавый!“

Иезекииль 27:5

На борта твои пошли сенирские кипарисы, а на мачту — ливанский кедр.

Иезекииль 28:15

Ты был непорочен в поступках своих со дня своего сотворения, пока не открылось в тебе зло.

Иезекииль 28:17

Возгордилось сердце твое из-за твоей красоты, тщеславие извратило твой разум, потому Я низверг тебя на землю, выставил на позор перед царями.