Иезекииль 27:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² В неутешном горе они сложат о тебе погребальный плач: „Кто подобен Тиру, уничтоженному среди моря?

Больше версий

Восточный Перевод

³² горюя, затянут скорбную песнь, оплакивая тебя: „Кто подобен Тиру, разрушенному посреди моря?“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² горюя, затянут скорбную песнь, оплакивая тебя: „Кто подобен Тиру, разрушенному посреди моря?“

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² горюя, затянут скорбную песнь, оплакивая тебя: „Кто подобен Тиру, разрушенному посреди моря?“

Святая Библия: Современный перевод

³² Стеная и плача, они будут петь о тебе такую песню: „Нет народа, подобного Тиру, погибшему среди моря.

Синодальный перевод

³² и в сетовании своем поднимут плачевную песнь о тебе, и так зарыдают о тебе: «кто как Тир, так разрушенный посреди моря!

Иезекииль 27:32 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 26:17

И будут оплакивать тебя, говоря: „Ах, как же погиб он, город, обитавший средь моря! Город славный, былая морская держава! Это он и жители его наводили ужас на всех!“

Откровение 18:18

и кричали, глядя на дым, что поднимался над пожарищем: «Какой город сравнится с городом этим великим?»

Иезекииль 27:2

«Смертный! Оплачь Тир,

Иезекииль 27:26

И вот гребцы твои вывели тебя в открытое море, но вихрь с востока погубит тебя посреди морей.

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дочь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дочь Сиона? Ибо крушение твое, как море, глубоко. Кто может исцелить тебя?

Плач 1:12

«Нет вам до меня дела, о путники! Но вы только взгляните: видели ли вы страдание, равное тому, что постигло меня, которым сокрушил меня Господь в День пламенного гнева Его?

Иезекииль 26:12

Разграбят твое богатство, расхитят товары твои, разрушат стены, превратят в руины прекрасные дворцы и сбросят в море и камни, и бревна, и весь прах.

Иезекииль 28:12

«Смертный! Оплачь царя тирского и возвести ему слова Владыки Господа: „Ты был образцом совершенства и мудрости, был исполнен безупречной красоты.