Иезекииль 26:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вот что говорит Владыка Господь Тиру: «Содрогнутся жители побережья от шума твоего падения, от стонов умирающих раненых, когда начнутся убийства!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Так говорит Тиру Владыка Вечный: – Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе начнётся резня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так говорит Тиру Владыка Вечный: – Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе начнётся резня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так говорит Тиру Владыка Вечный: – Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе начнётся резня?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь Всемогущий так говорит Тиру: «Страны средиземноморского побережья содрогнутся от грохота твоего падения. Это произойдёт в то время, когда народ будет страдать и многие погибнут.

Синодальный перевод

¹⁵ Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, не содрогнутся ли острова?

Новый русский перевод

¹⁵ Так говорит Тиру Владыка Господь: «Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе пойдет резня?

Иезекииль 26:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:19

Побегут в пещеры прятаться, в норы земляные забьются в страхе пред Господом, перед сиянием Его величия, когда станет Он сотрясать землю!

Исаия 41:5

Увидели его побережья и устрашились, дальние страны затрепетали. Приблизились, подошли.

Иеремия 49:21

От звука паденья их задрожит земля, а крик их слышен будет до самого Красного моря.

Иезекииль 26:10

Коней его великое множество поднимет пыль, которая тебя накроет; стены твои задрожат от грохота колес и криков всадников, когда ворвется враг в твои ворота, как врываются сквозь пролом в городской стене.

Иезекииль 26:18

Содрогаются жители побережья в день его падения, устрашила его гибель прибрежные страны!»

Иезекииль 26:21

Конец твой будет ужасен; станут тебя искать, но не найдут вовеки», — таково слово Владыки Господа.

Иезекииль 27:28

От вопля твоих кормчих содрогнутся окрестности городов,

Иезекииль 27:35

Ужаснулись твоей участи все жители побережий, содрогнулись цари, страх исказил их лица.

Иезекииль 31:16

Шумом от его падения Я привел в трепет народы, когда Я низвел его в Шеол, к тем, кто сошел в могилу. И это утешило в глубинах земли все эдемские дерева, отборные, лучшие, что некогда напоены были водой на Ливане.

Иезекииль 32:10

Я заставлю ужаснуться многочисленные народы, цари их затрепещут от страха, узнав о твоей участи, когда меч Мой будет сверкать перед их лицами. В тот день, когда ты падешь, они будут поминутно трепетать за свою жизнь“.