Иезекииль 23:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ одетыми в одежды голубые, с правителями и властителями, с красивыми юношами, всадниками и возницами.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ одетым в голубое, к наместникам и военачальникам – все они были красивыми молодцами, всадниками на конях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ одетым в голубое, к наместникам и военачальникам – все они были красивыми молодцами, всадниками на конях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ одетым в голубое, к наместникам и военачальникам – все они были красивыми молодцами, всадниками на конях.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Она увидела ассирийских солдат в их голубом обмундировании и возжелала каждого юношу, скачущего на коне. Увидев предводителей и командиров,

Синодальный перевод

⁶ к одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях;

Новый русский перевод

⁶ одетым в голубое, к наместникам и военачальникам — все они были красивыми юношами, всадниками на конях.

Иезекииль 23:6 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 23:12

Она блудила с ассирийцами, с правителями и властителями, с богато одетыми воинами, с красивыми юношами, всадниками и возницами.

Иезекииль 23:13

И увидел Я, что и она осквернилась, что обе они идут по одной дороге.

Иезекииль 23:23

вавилонян и халдеев из Пекода, Шоа и Коа, а с ними и всех ассирийцев — юношей красивых, правителей и властителей, полководцев и воинов, всадников и возниц.