Иезекииль 22:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Потому говорит Владыка Господь: „Поскольку все вы стали шлаком, увидите, как Я соберу вас всех посреди Иерусалима.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Так как вы стали окалиной, Я соберу вас в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Так как вы стали окалиной, Я соберу вас в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Так как вы стали окалиной, Я соберу вас в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ „Люди Израиля стали подобны этой примеси, — говорит Господь Всемогущий, — и поэтому Я соберу вас в Иерусалиме.

Синодальный перевод

¹⁹ Посему так говорит Господь Бог: так как все вы сделались изгарью, за то вот, Я соберу вас в Иерусалим.

Новый русский перевод

¹⁹ Поэтому так говорит Владыка Господь: «Так как вы стали окалиной, Я соберу вас в Иерусалиме.

Иезекииль 22:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:25

Занесу над тобой руку; будто щелоком окалину с тебя сниму и шлак удалю!

Иезекииль 11:7

Потому так говорит Владыка Господь: „Город этот воистину подобен котлу, но мясо в нем — те убитые вами, которыми вы наполнили весь город. Но вас выдворят из него!

Иезекииль 22:18

«Смертный, род Израилев стал для меня подобен шлаку. Израильтяне все — словно медь, олово, железо или свинец в горниле; все они — шлак, что остается от плавки серебра.

Иезекииль 22:20

И как, бывает, кладут в горнило серебро, медь, железо, свинец и олово, раздувают огонь и плавят их, так и Я в ярости и гневе Своем возьму вас всех, сложу вместе и переплавлю!

Михей 4:12

Но не знают они замыслов Господа, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.

От Матфея 13:30

пусть вместе они растут до жатвы. А во время жатвы я скажу жнецам: выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома“».