Иезекииль 20:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Я ответил: «О Владыка Господь! Идет обо мне молва, что говорю я загадками!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁹ Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им небылицы, которым не суждено сбыться!»

Синодальный перевод

⁴⁹ И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: «не говорит ли он притчи?»

Новый русский перевод

⁴⁹ Тогда я сказал: — О Владыка Господь! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Иезекииль 20:49 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 12:9

«Смертный! Не спрашивал ли у тебя народ Израилев, это мятежное поколение: „Что это ты делаешь?“

Иезекииль 17:2

«Смертный, загадай загадку, расскажи притчу о народе Израилевом,

Иезекииль 21:1

И было мне слово Господне:

Иезекииль 24:3

Расскажи мятежному племени притчу и возвести ему, что говорит Владыка Господь: „Возьми котел, поставь на огонь и налей в него воды,

Иезекииль 37:18

И когда спросят у тебя соплеменники: „Скажи нам, что это у тебя такое и что это означает?“ —

Иезекииль 4:14

Я ответил: «О Владыка Господи! Я никогда не осквернял себя, не ел ни мертвечины, ни растерзанного зверем. Отроду я не ел мяса, которое считается нечистым!»

Осия 12:10

Я говорил это пророкам, одно за другим видения посылал им и в притчах через них предупреждал народ Свой».

От Иоанна 16:25

Многое говорил Я вам прикровенно и иносказательно, но скоро наступит время, когда без всяких иносказаний, открыто скажу вам об Отце.

Деяния 17:18

А кое-кто из философов, эпикурейцев и стоиков, беседовал с ним, и некоторые из них говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» А иные: «Он, кажется, вестник каких-то богов других народов», — это потому, что Павел проповедовал им об Иисусе и воскресении мертвых.