Иезекииль 19:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Увидела львица — нечего ждать, никакой надежды, взяла другого из своих львят и взрастила его, сделав львом молодым.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Увидев, что рухнули её ожидания, что погибла её надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Увидев, что рухнули её ожидания, что погибла её надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Увидев, что рухнули её ожидания, что погибла её надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Львица думала, что этот львёнок вожаком станет, но не сбылись её надежды. Другого взяла она львёнка и воспитывала его, чтобы он стал молодым львом.

Синодальный перевод

⁵ И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.

Новый русский перевод

⁵ Увидев, что рухнули ее ожидания, что погибла ее надежда, взяла она другого из львят и вырастила львом молодым.

Иезекииль 19:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:9

Иуда — лев молодой, ты только что над своею добычей стоял, сын мой, и вот он уже потянулся и разлегся, как лев, как царь зверей, и кто посмеет его потревожить?

2 Царств 17:8

Ты ведь знаешь своего отца и его людей: они крепкие воины и теперь разъярены, как дикая медведица, у которой отняли детенышей. К тому же отец твой — опытный воин и не станет ночевать вместе с народом.

Иезекииль 19:3

Взрастила она одного из них, стал он львом молодым, растерзывать добычу научился, пожирать людей.

Иезекииль 19:4

Прослышали о нем народы, устроили ему западню и поймали, крюками, что в нос продевают, уволокли его в Египет.

Иезекииль 19:6

Красовался он среди львов, став львом молодым, растерзывать добычу научился, пожирать людей.