Иезекииль 12:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ У всех на виду разломай стену своего дома и вынеси через пролом свои вещи.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пока они будут смотреть, проделай в стене дыру и выйди через неё.

Синодальный перевод

⁵ Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.

Новый русский перевод

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене и вынеси через него пожитки.

Иезекииль 12:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:4

враг ворвался в город. Царь и все воины ночью вышли через царский сад, а затем через тайный ход между двойными стенами. Они попытались уйти в пустыню, но город был окружен халдеями.

Иов 24:16

Проламывают они ночью стены домов, а днем запираются, и свет им неведом.

Иезекииль 12:4

Именно как изгнанник, собери свои пожитки днем, сделай это у всех на виду, а вечером покинь свой дом, как изгнанник, но так, чтобы все приметили тебя.

Иезекииль 12:6

На виду у всех жителей взвали на плечи суму и неси ее в потемках, закрыв лицо, чтобы не видеть более этой земли. Таким знамением Я сделал тебя для народа Израилева!»