Иезекииль 12:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Смертный! Хлеб свой ешь с трепетом, воду пей с дрожью и в смятении.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Сын человеческий, сделай вид, что ты очень напуган; со страхом и трепетом ешь и пей.

Синодальный перевод

¹⁸ сын человеческий! хлеб твой ешь с трепетом, и воду твою пей с дрожанием и печалью.

Новый русский перевод

¹⁸ — Сын человеческий, трепещи, когда ешь и содрогайся от страха, когда пьешь.

Иезекииль 12:18 Перекрёстные ссылки

Иов 3:24

Стоны мне теперь вместо хлеба, плачи мои льются, словно вода.

Псалтирь 80:5

Это — устав Господень для Израиля, чин, который ввел Бог Иакова.

Плач 5:9

Хлеб добываем мы себе в пустыне, рискуя погибнуть от меча.

Иезекииль 12:17

Было мне такое слово Господне:

Иезекииль 23:33

Ты станешь пьяной от горя. Чаша эта — чаша ужаса и опустошения, сестры твоей Самарии чаша.

Иезекииль 4:10

Пищу себе отмеряй по двадцать шекелей в день и ешь лишь в определенное время.

Даниил 10:7

Только я, Даниил, видел это видение; те люди, что были со мной, не видели его, их охватил такой страх, что они разбежались и попрятались.

Левит 26:26

Когда истощу Я у вас хлеба запасы, десять женщин всего лишь в одной печи для вас будут хлеб выпекать, выдавать вам его порциями малыми, так что съедите, а сыты не будете.

Левит 26:36

А тех из вас, кто уцелеет на земле врагов их, Я в робость такую повергну, что от шелеста листа, ветром гонимого, они побегут, как от меча убегают, и будут падать, когда за ними никто и не гонится.

Второзаконие 28:48

а потому в голоде и жажде, в наготе и лишениях будешь служить врагу, которого Господь пошлет на тебя. Враг заставит тебя носить на шее ярмо железное, пока не погубит тебя.

Второзаконие 28:65

И среди других народов не будет тебе ни покоя, ни места, где отдохнула бы нога твоя. Неизбывной тревогой наполнит Господь твое сердце, взор — мукой томления, душу — отчаянием.