Иезекииль 11:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не станет этот город котлом для вас, и вы не будете в нем мясом — Я Сам буду судить вас у границ Израиля,

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нём мясом; Я буду судить вас на границе Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нём мясом; Я буду судить вас на границе Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нём мясом; Я буду судить вас на границе Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Это место станет кипящим котлом, а вы станете варевом. Я накажу вас здесь, в Израиле.

Синодальный перевод

¹¹ Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.

Новый русский перевод

¹¹ Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нем мясом; Я буду судить вас на границе Израиля.

Иезекииль 11:11 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 11:3

Они говорят: „Не время сейчас строить дома! Этот город — котел, а мы — жертвенное мясо“.

Иезекииль 24:3

Расскажи мятежному племени притчу и возвести ему, что говорит Владыка Господь: „Возьми котел, поставь на огонь и налей в него воды,

Иезекииль 24:6

Так говорит Владыка Господь: „Горе городу Иерусалиму, кровью себя запятнавшему, — котлу, покрытому омерзительной накипью, которую никак не удалить! Выбросьте из него мясо, все куски до единого, не разбирая.