Иезекииль 10:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Когда херувимы двигались, они могли это делать в любую из четырех сторон и при движении не поворачивали: в какую сторону было обращено лицо, туда они и шли и при движении не поворачивали.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены херувимы; когда херувимы передвигались, колёса не поворачивались. Херувимы шли в ту сторону, куда была обращена голова, не оборачиваясь на ходу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены херувимы; когда херувимы передвигались, колёса не поворачивались. Херувимы шли в ту сторону, куда была обращена голова, не оборачиваясь на ходу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены херувимы; когда херувимы передвигались, колёса не поворачивались. Херувимы шли в ту сторону, куда была обращена голова, не оборачиваясь на ходу.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Животные могли перемещаться во всех направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.

Синодальный перевод

¹¹ Когда шли они, то шли на четыре свои стороны; во время шествия своего не оборачивались, но к тому месту, куда обращена была голова, и они туда шли; во время шествия своего не оборачивались.

Новый русский перевод

¹¹ Двигаясь, они могли направляться в любую из четырех сторон, куда были обращены херувимы; когда херувимы передвигались, колеса не поворачивались. Херувимы шли в ту сторону, куда была обращена голова, не оборачиваясь на ходу.

Иезекииль 10:11 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:17

Когда они двигались, они могли двигаться в любую из четырех сторон и при движении не поворачивали.

Иезекииль 1:20

Куда бы ни шел Дух, туда шли и живые существа, и куда бы ни направлялся Дух, вместе с ними поднимались и колеса, ибо дух тех существ пребывал в них.

Иезекииль 1:8

Под крыльями, с четырех сторон, у них были человеческие руки.

Иезекииль 10:10

Все четыре колеса выглядели одинаково: внутри каждого колеса как будто находилось еще одно колесо.

Иезекииль 10:22

Их лица были подобны лицам тех существ, которых я видел у потока Кевар, а также весь их облик был схож с ними; и каждое двигалось прямо, в ту сторону, куда смотрело одно из его лиц.