Иезекииль 1:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Над головами существ словно был свод, сияющий как кристалл.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами.

Святая Библия: Современный перевод

²² Над их головами находилось нечто, выглядевшее как великолепный хрустальный свод, простирающийся над ними.

Синодальный перевод

²² Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.

Новый русский перевод

²² Распростертое над головами живых существ было нечто, подобное своду, как вид искрящегося, изумительного кристалла.

Иезекииль 1:22 Перекрёстные ссылки

Иов 37:22

Золотое сияние с севера приходит, устрашающим великолепием Бог облечен.

Исход 24:10

И видели они образ Бога Израилева. Под ногами Его — нечто подобное мозаичному полу из сапфира, голубое и ясное, как само небо.

Иезекииль 1:25

И когда они стояли, опустив крылья, раздался голос над сводом, что был у них над головами.

Иезекииль 1:26

Там, поверх свода над их головами, было нечто подобное престолу из камня сапфира, и словно бы на престоле восседал Некто, обликом похожий на человека.

Иезекииль 10:1

И увидел я над сводом, что был над головами херувимов, нечто похожее на сапфир и по видимым очертаниям своим напоминавшее престол.

Иезекииль 10:20

Это были те самые живые существа, которых я видел у подножия престола Бога Израилева у потока Кевар, и понял я, что они и есть херувимы:

Откровение 21:11

Сиял этот город славою Божьей, и сияние это было подобно сиянию драгоценного камня, прозрачного, как хрусталь, алмаза.

Откровение 4:3

Лик Его сиял, как драгоценные камни, как бриллиант и сердолик; престол окружала яркая, как изумруд, радуга.

Откровение 4:6

и простиралось перед ним нечто, подобное морю стеклянному или кристаллу. Прямо у самого престола, вокруг него, были четыре живых существа со множеством глаз и спереди, и сзади.