Иезекииль 1:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И сами эти существа устремлялись во все стороны с быстротою молнии.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону.

Синодальный перевод

¹⁴ И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Новый русский перевод

¹⁴ Существа быстро передвигались вперед и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Иезекииль 1:14 Перекрёстные ссылки

Даниил 9:21

как вдруг Гавриил, которого я видел раньше в видении, приблизился ко мне в час вечернего жертвоприношения, во время молитвы моей.

Захария 4:10

И кто осмеливался пренебрегать тем, казалось бы, незначительным днем, в который работа была начата, даже они будут радоваться, когда увидят в руке Зоровавеля отвес». («А те семь глаз, что видел ты прежде на камне, — это очи Господа, что осматривают всю землю».)

От Матфея 24:27

Словно молния, что на востоке вспыхнув, светом своим озаряет и запад — таким будет пришествие Сына Человеческого.

От Матфея 24:31

При громком трубном звуке Он пошлет ангелов Своих, и соберут они избранных Его со всех концов: от края и до края небес.

От Марка 13:27

и тогда пошлет Он ангелов и соберет избранных [Своих] со всех концов: от края земли и до края небес.

От Луки 17:24

Ибо как молния, сверкая, озаряет всё небо от одного края до другого, так будет и [в тот день], когда придет Сын Человеческий.