К Евреям 7:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^18-19 За отменой прежде действовавшего, но утратившего силу и ставшего бесполезным установления (ведь Закон не мог привести к совершенству) последовало провозглашение лучшей надежды, благодаря которой мы на самом деле можем приблизиться к Богу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо происходит и отмена прежней заповеди, вследствие её немощи и бесполезности —

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Отлагание убо бывает прежде бывшия заповеди за немощное ея и неполезное:

К Евреям 7:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:3

Что бессилен был сделать Закон (по вине нашей плоти), то Бог совершил по причине греха: Он Сына послал Своего в подобии плоти греховной. Так Он грех осудил в человеке,

К Галатам 4:9

Теперь же, познав и признав Бога, или, вернее, признанные Самим Богом, как можете вы опять возвращаться к слабым и жалким азбучным знаниям? Неужели вы снова хотите стать их рабами?

1 Тимофею 4:8

Телесные упражнения лишь некоторую приносят пользу, польза же благочестия безгранична, ибо в нем — обещание жизни и в настоящем, и в будущем.

К Евреям 13:9

Да не совратят вас всевозможные учения, чуждые духу Христа. Свои сердца лучше укреплять благодатью, а не какими-то предписаниями о пище, которые сами по себе никому из следовавших им не приносили пользы.

К Галатам 3:17

Я хочу сказать, что завет давно уже был утвержден Богом, и Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог лишить силы этот завет и таким образом отменить обещание.

К Галатам 4:21

Скажите мне вы, желающие быть под Законом, разве не слыхали вы, что говорит Закон?

К Галатам 3:15

Братья мои, я воспользуюсь таким сравнением: если составленное человеком завещание скреплено должным образом, его никто не отменяет и не дополняет.

К Римлянам 3:31

Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

К Галатам 3:21

Значит ли это, что Закон противоречит обещаниям [Божьим]? Ни в коем случае! Ведь если бы дан был Закон, который мог наделить жизнью, то праведность действительно достигалась бы посредством такого Закона.