К Евреям 3:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ о ком было сказано в том изречении, что, услышав голос Его, возроптали они? Не о тех ли всех, кого Моисей вывел из Египта?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусо?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо кто, услышав, возмутились? Не все ли вышедшие из Египта благодаря Моисею?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Нецыи бо слышавше прогневаша, но не вси изшедшии из египта с моисеом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Кем были те люди, которые слышали голос Божий и восстали против Него? Разве это были не те, кого Моисей вывел из Египта?

К Евреям 3:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:29

Халдеи, осаждающие этот город, сожгут его вместе с домами, на крышах которых возносили курения Ваалу и совершали возлияния чужим богам, тем вызывая Мой гнев.

Иеремия 44:3

из-за того зла, которое они совершали, вызывая гнев Мой, следуя за чужими богами, воскуряя им благовония и служа тем, кого не знали ни они, ни вы, ни ваши отцы.

Иеремия 44:8

Зачем вызываете вы гнев Мой делами своими, воскуряя благовония чужим богам в Египте, куда вы бежали и где поселились? Истребят вас и там — и все народы земли будут проклинать вас и глумиться над вами.

Числа 14:11

Господь сказал Моисею: «Доколе народ сей будет ни во что ставить Меня? До каких пор они не будут верить Мне, несмотря на все знамения, которые совершил Я среди них?

Числа 14:2

Мятеж подняли сыны Израилевы против Моисея и Аарона, заявляя им: «Лучше бы умерли мы в Египте или в этой пустыне сгинули!

Числа 14:24

Только Халева, слугу Моего, — человека иного духа, полностью Мне преданного, — введу Я в землю, в которую он уже ходил, и потомки его унаследуют ее

Числа 14:30

Никто из вас не войдет в ту землю, в которой вас поселить Я торжественно клялся, — никто, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.

Числа 14:38

В живых остались только Иисус Навин и Халев, сын Ефуннэ, единственные из всех тех, кто осматривал землю.

Числа 14:4

Дошло до того, что восставшие стали говорить между собой, что им надо выбрать себе другого предводителя и отправляться назад в Египет.

Числа 26:65

Ведь о них Господь сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.

Второзаконие 1:38

Но войдет в нее тот, кто служит при тебе ныне, — Иисус Навин. Поддержи его в решимости его, ведь он должен добиться того, чтоб Израиль унаследовал эту землю.

Иуды 1:5

Я же хочу напомнить вам, хотя [вы] и сами всё это знаете, что Господь, выведя некогда народ израильский из Египта, тех, кто не верил, обрек впоследствии на погибель.