К Евреям 3:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ уже сорок лет. Вознегодовал Я тогда на род тот и сказал: „Вечно сбиваются они с пути в сердце своем — Моих путей не познали они“, —

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Поэтому Я и прогневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ сорок лет. Поэтому Я вознегодовал на этот род и сказал: всегда они заблуждаются сердцем; и они не познали путей Моих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Сего ради негодовах рода того и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий моих:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вот почему Я разгневался на них и сказал, что они всегда неправедны в своих мыслях. Они никогда не понимали Меня.

К Евреям 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:6

И пожалел Господь, что создал на земле человека. Скорбью исполнилось сердце Его,

Псалтирь 67:2

Да восстанет Бог — и рассеются враги Его, и побегут от Него все Его ненавидящие.

Псалтирь 78:8

Не вмени нам в вину беззакония наших отцов, поспеши явить нам милосердие Свое, ибо мы в отчаянии.

Псалтирь 95:10

Скажите среди народов: «Господь царствует! Потому и мир стоит твердо, неколебим он. Бог будет судить народы по справедливости».

Исаия 28:7

Вот священник и пророк шатаются от вина, спотыкаются от браги! Они от этих напитков шатаются, вином наливаются, во хмелю спотыкаются; видения их ложны, в суждениях один вздор.

Исаия 63:10

Но они послушанье отвергли, оскорбили святой дух Его; потому стал Он для них неприятелем, Сам с ними воевал.

Иеремия 4:22

«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».

Осия 4:12

Вот и ищет народ Мой совета у идолов разных и посох деревянный за вещуна принимает. Ибо дух блуда сбил их с пути, и изменили они Богу своему.

От Матфея 20:24

Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком двух братьев.

От Марка 3:5

С негодованием Иисус посмотрел на них и, скорбя об их бесчувственности, сказал больному: «Протяни руку!» Тот протянул — и рука стала здоровой.

От Иоанна 8:45

Я же истину говорю, потому и не верите Мне.

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

К Римлянам 3:7

Однако можно ли судить меня как грешника, если рядом с самой ложью моей становится еще более очевидной истинность Бога, к вящей славе Его?

К Ефесянам 4:30

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

К Евреям 3:12

Смотрите же, братья, чтобы не завладели сердцами вашими нечестие какое и неверие, которые уводят от Бога Живого.

Судьи 10:16

Отвергли они чужих богов и стали служить Господу — и Он более уже не мог смотреть на страдания Израиля.