К Евреям 12:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Это было так страшно, что сам Моисей возопил: «Я в страхе и трепете!»)

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Это было так ужасно, что даже Муса сказал: «Я в страхе и трепете».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Это было так ужасно, что даже Муса сказал: «Я в страхе и трепете».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Это было так ужасно, что даже Мусо сказал: «Я в страхе и трепете».

перевод Еп. Кассиана

²¹ И, так страшно было это явление, что Моисей сказал: я — в страхе и трепете.

Библия на церковнославянском языке

²¹ и тако страшно бе видимое, моисей рече: пристрашен есмь и трепетен.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И в самом деле, это было такое устрашающее зрелище, что Моисей сказал: «Я трепещу от страха» .

К Евреям 12:21 Перекрёстные ссылки

Исход 19:16

В третий день, рано утром, послышались раскаты грома, засверкали молнии, и гору покрыло густое облако. За всем этим последовал столь сильный звук трубы, что люди в стане затрепетали от страха.

Исход 19:19

и трубный звук всё нарастал и нарастал. Но Бог на всякое слово Моисея отвечал ему голосом ясным.

Даниил 10:17

Как мне, твоему рабу ничтожному, говорить с тобой, владыкой моим? Ведь я совсем обессилел и едва дышу“.

Даниил 10:8

Поэтому я один созерцал это великое видение. Силы покинули меня, от прежней бодрости ничего не осталось — в изнеможении я едва стоял на ногах;

Второзаконие 9:19

Ибо устрашился я сильного гнева Господня, угрожавшего вас уничтожить. Однако Господь и на этот раз внял мольбам моим.

К Евреям 10:27

а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.

Откровение 1:17

Увидев всё это, как мертвый пал я к ногам Его. Тогда Он возложил на меня правую руку Свою и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний,