Деяния 8:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Тем временем рассеявшиеся ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Между тем, последователи Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Между тем, последователи аль-Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Между тем, последователи Масеха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Между тем, рассеявшиеся пошли в разные стороны, благовествуя слово.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Разсеявшиися же прохождаху, благовествующе слово.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Рассеявшиеся же ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

Деяния 8:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

В одном вас будут преследовать городе — бегите в другой; поверьте Мне, вы не успеете охватить проповедью Вести Благой все города израильские, как придет Сын Человеческий.

От Луки 1:2

и о которых мы узнали от тех, что были с самого начала их очевидцами и затем стали служителями слова,

Деяния 11:19

Тем временем верующие, рассеявшиеся из-за гонения, случившегося после мученической кончины Стефана, дошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, возвещая спасительную весть лишь одним иудеям.

Деяния 15:35

Павел и Варнава, однако, остались в Антиохии, там они продолжали учить слову Господню и вместе со многими другими возвещали Благую Весть.

Деяния 8:1

Среди тех, кто одобрял его убийство, был и Савл. С того самого дня начались жестокие гонения на церковь в Иерусалиме, и все, кроме апостолов, рассеялись по Иудее и Самарии.

Деяния 8:12

Но когда они поверили Филиппу, возвещавшему Благую Весть о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то приняли крещение и мужчины, и женщины.

1 Фессалоникийцам 2:2

Перед этим, вы помните, мы сильно пострадали и подверглись поруганию в Филиппах, но в нашем Боге мы обрели мужество возвестить вам Благую Весть Божию, несмотря на сильное сопротивление.