Деяния 7:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Увидев, как одного из них избивали, он вступился и отомстил за обижаемого, убив египтянина.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И увидев, что кого-то обижают, он заступился и отомстил за страдавшего, поразив Египтянина.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и видев некоего обидима, пособствова и сотвори отмщение обидимому, убив египтянина.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Увидев, что одного из них обижают, он вступился и отомстил за обиженного, убив египтянина.

Деяния 7:24 Перекрёстные ссылки

Исход 2:11

Вырос Моисей. Пришел он однажды навестить братьев своих, евреев, и увидел, насколько тяжек их подневольный труд. И случилось ему стать свидетелем того, как египтянин избивал еврея, одного из братьев-израильтян.

Исход 2:12

Моисей огляделся и, убедившись, что поблизости нет никого, убил египтянина и зарыл его в песке.

Деяния 7:23

Когда исполнилось ему сорок лет, пожелал он навестить братьев своих, сынов Израиля.

Деяния 7:25

Думал он: [его] братья поймут, что чрез него Бог избавляет их от угнетения, но они не поняли.

Деяния 7:28

Уж не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил египтянина?“